العربية

الإنجليزية

الفرنسية

الأنظمة المدمجة

Embedded Systems

Système embarqué

حاسب مصغر

Minicomputer

Mini-ordinateur

شريحة واحدة

Single Chip

Single Chip

المعالجات الدقيقة

Microprocessors

Microprocesseur

المتحكِّم المصغر

Microcontroller

Microcontroleur

المصفوفات الحقلية القابلة للبرمجة

Field-programmable gate arrays

réseau de portes programmables in situ

لوحة العدادات

Dashboard

Tableau de bord

وحدة المعالجة المركزية

Processing Unit

Unité de traitement

ترجمة

Compile

Compilation

بنية النظام المدمج

Embedded System Architecture

Architecture de Système embarqué

الحواسب العامة

Personal Computers

Ordinateur Personel

العوامل المؤثرة

Requirements Affect

سعة المعالجة

Processing Power

الناقل الداخلي

Data-Bus

Bus de données

زوج

Bit

Bit

ثُمن

Byte

Octet

حجم الذاكرة

Memory Space

Espace de mémoire

استهلاك الطاقة

Power Consumption

Consommation

المعالجات متعددة النوى

Multi-core Processors

Processeurs multi-core

كلفة التطوير

Development Cost

Coût de développement

كمية الإنتاج

Number of Units

Nombre d'unités

حياة المنتج

Lifetime

Durée de vie

الوثوقية

Reliability

Fiabilité

المعالجة في الزمن الحقيقي

Real-time Processing

Traitement en temps réel

العناصر المنطقية القابلة للبرمجة

Programmable logic device (PLD)

circuit logique programmable

الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة

Application-specific integrated circuit

circuit intégré propre à une application

معالجات الإشارة الرقمية

Digital signal processing

Traitement numérique du signal

العمل المتزامن (المتوازي)

Parallelism

Parallélisme

العمل التسلسلي (المتتالي)

Serial

Sériel

أنصاف النواقل

Semiconductors

Semi-conducteurs

المفاتيح الميكانيكية

Electromechanical

Électromécanique

الصمامات المفرغة

Vacuum Tubes

Tube électronique

ذاكرة وسيطة

Cache memory

Mémoire cache

الدارات المتكاملة القياسية

Standard Logic ICs

الدارات المتكاملة ذات التطبيقات العامة

General Purposes ICs

الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة

Special Purposes ICs

وظائف محددة

Fixed Functionality

Fonctionnalité fixe

   وحدة معالجة الرسوميات

Graphics Processing Unit (GPU)

processeur graphique

الفاصلة العاملة

Floating-point

virgule flottante

مجموعة أوامر الحاسب المعقدة

Complex Instruction Set Computer

microprocesseur à jeu d'instruction étendu

زمن تسويق المنتج

Time to Market

مجموعة أوامر الحاسب المختصرة

Reduced Instruction Set Computer

microprocesseur à jeu d'instruction réduit

المكدس

Stack

Pile

المسجل

Register

Registre

المجمع

Assembler

Assembleur

لغة التجميع

Assembly language

Assembleur

لغات البرمجة منخفضة المستوى

Low-level Programming Languages

Langages de bas niveau

لغات البرمجة عالية المستوى - الوظيفية

High-level F. Programming Language

Langages F. de haut niveau

لغات البرمجة عالية المستوى - الإجرائية

High-level P. Programming Languages

Langages P. de haut niveau

لغات البرمجة الرسومية

Graphical Programming Languages

Langage de Programmation graphique

الشركات المنطلقة حديثاً

Startups

Startups

الريادة في التكنولوجيا

Technology leadership

Leadership technologique

المصادر المنطقية الأساسية

Logic fabric resources

مصادر إدارة تردد عمل الشريحة

Clock management resources

Ressources de gestion d'horloge

مصادر الذاكرة

Memory resources

Ressources mémoire

شكل الشريحة الفيزيائي

Packaging

Emballage

إمكانية وجود بدائل للشريحة

Common footprint component migration options

Options de migration de composants d'empreinte commune

واجهة الربط مع المحيطيات

Interface requirements

بيئة المحاكاة

The Simulation Environment

L'environnement de simulation

برمجة المتحكم دون فصله عن النظام

In-system Programming

Programmation in-situ

تكويد

Package

Package

نواة

Core

Noyau

وحدة الحساب والمنطق

Arithmetic Logic Unit

Unité Arithmétique et Logique

الهزاز

Oscillator

Quartz

ذاكرة البيانات

Data Memory

Mémoire de données

ذاكرة البرنامج

Flash Memory

Mémoire Flash

ذاكرة المعطيات

EEPROM

EEPROM

برنامج الإقلاع

Boot Program

Programme de démarrage

برنامج التطبيق

Application Program

عداد برنامج

PC

ذاكرة وصول عشوائي

Static Random Access Memory

mémoire statique

مصادر التوقيت

Clock Sources

Sources d'horloge

هزاز كريستالي/سيراميكي خارجي

External Crystal/Ceramic Resonator

résonateur cristal/céramique extern

هزاز كريستالي خارجي ذو تردد منخفض

External Low-frequency Crystal

Cristal extern à basse fréquence

هزاز RC خارجي

External RC Oscillator

Quartz RC extern

هزاز RC داخلي معاير

Calibrated Internal RC Oscillator

Quartz RC intern calibré

توقيت خارجي

External Clock

horloge externe

الوثيقة الفنية

Datasheet

Fiche technique

واجهة اختبار

JTAG

JTAG

نافذة اتصال تسلسلية ثنائية

I2C

I2C

نافذتي اتصال تسلسلي قابلة للبرمجة

USART

USART

نافذة اتصال تسلسلية بنمطي عمل قائد/تابع

SPI

SPI

نمط فعال

Active

Actif

نمط البطالة

Idle

Idle

مخطط البنية الداخلية

Block Diagram

جزء الإقلاع

Bootloader

Amorçage

الأقطاب

Pins

Pins

التوجيهات

Directives

Directives

الإعدادات

Configurations

Configurations

المتغيرات (المتحولات)

Variables

Variables

البرنامج الفرعية

Sub-Routines

Sous-routines

الإرسال إلى المبرمجة

Send to programmer

Envoyer à programmateur

أمر (تعليمة)

Instruction

Instruction

برنامج (كود)

Code

Code

الحمل

load

Charger

منبع

source

Source

مصرف

Sink

Puis

مسجل التحكم باتجاه المعطيات للبوابة

Data Direction Register (DDRx)

Registre de direction de données

مسجل الخرج للمعطيات

Data Output Register (PORTx)

Registre de sortie de données

مسجل الدخل للمعطيات

Data Input Register (PINx)

Registre d'entrée de données

مفاتيح التحكم

Control Switches

interrupteurs de commande

حالة القطع

Off state

État Off

الحالة الفعالة

On active state

État Actif On

حالة الإشباع

On saturate state

État sature On

المُرَحّل (الوصل الميكانيكي)

Relay

Relais

تيار التفريغ العكسي

Electromotive Force

Force électromotrice

وشيعة (ملف)

Coil

Bobine

مقاومة الرفع

Pull-up Resistor

résistance de tirage

مقاومة السحب

Pull-down Resistor

résistance de rappel

الإزاحة

Shifting

Déplacement

التدوير

Rotating

Rotation

صمام ضوئي

LED

LED

البوابة

Port

Port

قاطعة

Interrupt

Interrupteur

قاطعة برمجية

Software Interrupt

Interruption

الحافة الصاعدة

Rising Edge

مسجل التحكم بنمط عمل القاطعة الخارجية

MCU Control Register

Registre de Controle de MCU

مسجل التحكم بالقواطع الخارجية

Global Interrupt Mask Register (GICR)

مسجل أعلام القواطع الخارجية

Global Interrupt Flag Register (GIFR)

الحافة الصاعدة

Rising Edge

الحافة الهابطة

Falling Edge

مستوى الحافة

Low Level

Niveau bas

تغير المستوى

Level Change

Changement de niveau

لوحة مفاتيح مصفوفية

Matrix-Keypad

Matrix-Keypad

شاشة الإظهار الكريستالية المحرفية

Character Liquid Crystal Display (LCD)

LCD

الإظهار

Display

Affichage

البلورات السائلة

Liquid Crystal

Cristal liquide

دارات قيادة

Drivers

Drivers

جهاز التحكم بالأشعة تحت الحمراء

IR Remote Control

Télécommande IR

طول العنوان

Address Length

Longueur d'adresse

طول أمر التحكم

Command Length

Longueur de commande

تردد الناقل

Carrier Frequency

Fréquence porteuse

زمن نبضة بداية الإرسال

Start Bit

Start Bit

زمن نبضة الإرسال للمستوى المنطقي "1"

High-Bit-Time

High-Bit-Time

زمن نبضة الإرسال للمستوى المنطقي "0"

Low-Bit-Time

Low-Bit-Time

فاك التشفير

demodulator

Démodulateur

زوج التحكم

CHECK bit, Control Bit or Toggle Bit

CHECK bit, Control Bit ou Toggle Bit

مفتاح ضوئي

Optical switch

Interrupteur optique

الإتصالات المتتالية

Serial Communications

Communications série

الإتصالات المتوازية

Parallel Communications

Communications parallèles

متزامن

Synchronous

Synchrone

لامتزامن

Asynchronous

Asynchrone

الإرسال أحادي الاتجاه

Half-Duplex

Half-Duplex

الإرسال ثنائي الاتجاه

Full-Duplex

Full-Duplex

خانة الإيجابية

Parity Bit

Bit de parité

زوجي

Even

paire

فردي

Odd

impaire

معدل سرعة النقل

Baud Rate

مخطط التوصيل

Schematic

Schéma

نمط الآسكي

Ascii Mode

Mode ASCII

النمط الثنائي

BIN Mode

Mode BIN

عتاد الكتروني

Hardware

Matériel

ترانزستور ضوئي

Phototransistor

Phototransistor

العنوان

Address

Adresse

الإيجابية

Parity

Parité

متعدد السيليكون

Polysilicon

Polysilicium

فجوة التصميم

Design Gap

تجريد عالي المستوى

high-level abstraction

abstraction de haut niveau

البرمجة الضمنية

In-System Programming

Programmation in-situ

المختصر

الأصل

العربية

ES

Embedded Systems

الأنظمة المدمجة

MCU

Micro-controller

المتحكِّم المصغر

FPGA

Field-programmable gate arrays

المصفوفات الحقلية القابلة للبرمجة

PC

Personal Computer

الحواسب العامة

PLD

Programmable logic device

العناصر المنطقية القابلة للبرمجة

ASIC

Application-specific integrated circuit

الدارات المتكاملة ذات التطبيقات الخاصة

DSP

Digital signal processing

معالجات الإشارة الرقمية

GPU

Graphics Processing Unit

   وحدة معالجة الرسوميات GPU

CISC

Complex Instruction Set Computer

مجموعة أوامر الحاسب المعقدة

RISC

Reduced Instruction Set Computer

مجموعة أوامر الحاسب المختصرة

ALU

Arithmetic Logic Unit

وحدة الحساب والمنطق

JTAG

Joint Test Action Group

واجهة اختبار

I2C

Inter-Integrated Circuit

نافذة اتصال تسلسلية ثنائية

USART

universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter

نافذتي اتصال تسلسلي قابلة للبرمجة

SPI

Serial Peripheral Interface

نافذة اتصال تسلسلية بنمطي عمل قائد/تابع

DDR

Data Direction Register

مسجل التحكم باتجاه المعطيات للبوابة

LED

light-emitting diode

صمام ضوئي

MCUCR

MCU Control Register

مسجل التحكم بنمط عمل القاطعة الخارجية

GICR

Global Interrupt Mask Register

مسجل التحكم بالقواطع الخارجية

GIFR

Global Interrupt Flag Register

مسجل أعلام القواطع الخارجية

IR-RC

IR Remote Control

جهاز التحكم بالأشعة تحت الحمراء

SSI

Small-scale Integration

إدماج في مستوى صغير

MSI

Medium-scale Integration

إدماج في مستوى متوسط

LSI

Large-scale Integration

إدماج في مستوى كبير

VLSI

Very-large-scale Integration

إدماج في مستوى كبير جدا

ULSI

Ultra-large-scale Integration

إدماج في مستوى جد كبير

GSI

Giga-scale Integration

إدماج في مستوى ضخم

GPU

Graphics Processing Unit

وحدة المعالجة الرسومية

CBEA

Cell Broadband Engine Architecture

هندسة محرك خلية النطاقي العريض

EDA

Electronic Design Automation

أتمتة التصميم الإلكتروني

المصطلح القديم

المصطلح الجديد

المتحولات

المتغيرات

الريليه

المُرَحّل

ملف

وشيعة

ثنائي ضوئي

صمام ضوئي

مقاطعة (مقاطعات)

قاطعة (قواطع)

شعاع

متجهة

الجبهة

الحافة

التسلسلي

المتتالي

الراديوية

المذياعية

بت

زوج

بايت

ثمن

حاسوب عام

حاسوب شخصي

الأعظمي

القصوي

اعتبارات

نطاقات

متفرعة

متوازية

الأمواج

الموجات

فولت

فولط